Zemsta ręki śmiertelnej
Interpretacje wierszy poetów XX wieku

Międzynarodowa Konferencja i Warsztaty Herbertowskie

Kraków 2016

 

 

Współorganizatorzy:
Akademia Ignatianum, Wydział Filozoficzny, Instytut Kulturoznawstwa
Instytut Myśli Józefa Tischnera

 

Komitet Organizacyjny:
dr hab. prof. AI Tomasz Homa SJ, Dziekan Wydziału Filozoficznego AI
prof. dr hab. Wojciech Ligęza, Kierownik Katedry Historii Literatury Polskiej XX Wieku UJ
dr hab. prof. UKSW Zbigniew Stawrowski, Dyrektor Instytutu Myśli Józefa Tischnera
dr Józef Maria Ruszar, wykładowca AI, Kierownik Warsztatów Herbertowskich

 

10–13 listopada 2016

Instytut Myśli Józefa Tischnera, ul. Sławkowska 14

 

Wszystkie wygłoszone referaty były poświęcone sztuce interpretacji na przykładzie jednego wiersza (ewentualnie niewielkiej grupy wierszy). Celem Warsztatów Herbertowskich w 2016 roku było przedstawienie nowatorskich interpretacji wierszy poetów, w szczególności związanych z Krakowem, począwszy od  II Rzeczpospolitej, jak przedstawiciele Awangardy Krakowskiej (np. Julian Przyboś, Tadeusz Peiper, Jalu Kurek), poeci emigracyjni (np. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska) oraz rozpoczynający karierę poetycką po roku 1945 (np. Wisława Szymborska, Karol Wojtyła, Leszek Elektorowicz), po roku 1956 (np. Tadeusz Nowak, Andrzej Bursa) albo poeci pokolenia Nowej Fali (np. Ewa Lipska, Julian Kornhauser, Ryszard Krynicki, Adam Zagajewski) i późniejszych roczników (np. Bronisław Maj, Jan Polkowski). Konferencja podkreśliła także fakt, że w Krakowie zaczynali swoją karierę poetycką poeci, którzy związali się następnie z innymi ośrodkami literackimi (np. Tadeusz Różewicz, Zbigniew Herbert) lub spędzili w nim ostatni okres swej twórczości (np. Czesław Miłosz).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zapraszamy do obejrzenia pełnej GALERII ZDJĘĆ z WARSZTATÓW HERBERTOWSKICH 2016: CZĘŚĆ I, CZĘŚĆ II.

 

Program konferencji:

 

Czwartek, 10 listopada

Literatura polska z dalszej perspektywy

Przewodnicząca obrad: PRAG Magdalena Renouf

10.00 – 12.00
Powitanie gości: dr Józef Maria Ruszar

prof. Francesca Fornari (Università Ca' Foscari di Venezia, Italia)
Fotografie Herberta. Nie tylko Fotografia.

dr Tatiana Pawlińczuk (Państwowy Uniwersytet im. Iwana Franki w Żytomierzu, Ukraina)
Artystyczne pojmowanie prawdy w poezji Z. Herberta i S. Barańczaka

mgr Jekaterina Starodworskaja (Państwowy Uniwersytet w Irkucku, Syberia, Rosja)
Wyrazy metajęzykowe i ich funkcje w wierszach Wisławy Szymborskiej

dr Anatolij Roitman (Nowosybirsk, Syberia, Rosja)
Głosy poetów polskich – głosem tłumacza (Miłosz, Herbert, Szymborska, Polkowski) 

12.15 – 13.15
prof. Henryk Siewierski (Universidade de Brasilia, Brasilia, Brazylia)
Barokowe (i nie tylko) czasy Harasymowicza

prof. Marcelo Paiva de Souza (Universidade Federal do Paraná, Kurytyba, Brazylia)
Pedra e horizonte: visitando Siciliana, de Murilo Mendes, com Zbigniew Herbert
(Kamień i horyzont: Sycylia śladami Murila Mendesa i Zbigniewa Herberta)

mgr Piotr Kilanowski (Universidade Federal do Paraná, Kurytyba, Brazylia)         
Zbigniew Herbert, Las Ardeński


13.30 – 14.45
dr Artur Rosman (University of Washington, Seattle, USA)
The Immensity of Existing Things: Miłosz's Catholic Imagination of Being in "Esse"

Cynthia Haven (Stanford University, California, USA))
Zbigniew Herbert, Report from a Besieged City  

dr Gerard Kilroy (University College London, Akademia Ignatianum)
Herbert’s Elegy of Fortinbras and Political Power in Hamlet

 

Międzynarodowa część Warsztatów Herbertowskich powstała we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej

 

Popołudnie z Janem Polkowskim i jego twórczością

Przewodniczący obrad: dr Anatolij Roitman

17.00 – 19.00
prof. dr hab. Stanisław Gawliński (Uniwersytet Jagielloński)          
Życie historią.
Jan Polkowski, Czy  narodziłeś się, człowieku?

dr hab. prof. UKSW Wojciech Kudyba (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego)
Jan Polkowski i jego Głosy

dr Józef Maria Ruszar (Akademia Ignatianum w Krakowie)
Miejsca i znaki. Geografia osobista Jana Polkowskiego

Gorzka godzina – wieczór autorski Jana Polkowskiego

 

Piątek, 11 listopada

Polska bliska i daleka

Przewodniczący obrad: dr hab. prof. ATH Michał Kopczyk

10.00 – 12.00
prof. Grzegorz Bąk Trzebunia Niebies (Universidad Complutense de Madrid)
Mare Nostrum Józefa Łobodowskiego​

Anna Pieniążek (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu)
Józef Łobodowski – poeta nieznany

dr Katarzyna Szewczyk-Haake (Uniwersytet Adama Mickiewicza)
Madonna z Darwinem.
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Najbiedniejsza z matek

Natalia Habrajska (Uniwersytet Jagielloński)
Zemsta poety na ludzkim padole.
Julian Tuwim, Prośba o piosenkę

mgr Ewa Goczał (Uniwersytet Pedagogiczny m. KEN w Krakowie) 
Ręki Mściwej groźba wiekuista. O jednej pieśni awangardowej Aleksandra Wata


12.15 – 13.00
Przewodnicząca obrad: prof. Francesca Fornari

prof. dr hab.  Jakub Z. Lichański (Uniwersytet Warszawski)
Teologia, filozofia, poezja. Tryptyk rzymski Jana Pawła II jako forma tzw. Theologia fabulosa. Glosy do metodologii badań

mgr Barbara Szymczak-Maciejczyk (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie)
Noc pełna ekstazy. Szkic o Z wolna słowa odbieram blask i Za tę chwilę Karola Wojtyły

13.15 – 14.00
Przewodniczący obrad: dr hab. prof. UAM Michał Januszkiewicz

dr Anna Spólna (Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny w Radomiu)          
Prze-pisywanie Mickiewicza. Życiowy rozbitek Jacka Podsiadły jako przykład intertekstualnej praktyki wierszotwórczej

dr hab. prof. ATH Michał Kopczyk (Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej)
Egzotyczne podróże Tomasza Różyckiego. O kilku wierszach z tomu Kolonie


Koncert organowy z okazji Święta Niepodległości
Kościół Świętego Krzyża w Krakowie, ul. św. Krzyża 23
16.00 – 17.30

Marta Misztal Bloch
(organistka w kościele San Antonio de los Alemanes i Friedenskirche w Madrycie)

Włoska i hiszpańska muzyka organowa XVI i XVII wieku
oraz wiersze Zbigniewa Herberta z cyklu Brewiarz

Sfinansowano ze środków Fundacji PZU
 

Sobota, 12 listopada

Tadeusz Różewicz, Wisława Szymborska, Tadeusz Nowak

Przewodniczący obrad: dr hab. Radosław Sioma

10.00 – 11.45
dr hab. prof. UAM Michał Januszkiewicz (Uniwersytet Adama Mickiewicza)
Literacka teologia słabego Boga. Wokół kilku wierszy Tadeusza Różewicza

dr Joanna Adamowska (Uniwersytet Wrocławski)
Tadeusz Różewicz i artyści Krakowa (Wojtkiewicz, Jarema, Brzozowski)

dr hab. Marian Płachecki (SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny)
Lustro. Ściana. Dwa spojrzenia.
Wisława Szymborska, Lustro

dr Karol Hryniewicz (Uniwersytet Warszawski)       
Liryka Wisławy Szymborskiej między nazywaniem a koniecznością

12.00 – 12.45
dr Dorota Siwor (Uniwersytet Jagielloński) 
TO Tadeusza Nowaka. O niemożliwych i koniecznych próbach
Tadeusz Nowak, Pieśń o innym  świecie

Magdalena Łopata (Uniwersytet Jagielloński)         
O Psalmie sielankowym Tadeusza Nowaka


Poezja Zbigniewa Herberta

Przewodniczący obrad:  prof. dr hab. Stanisław Gawliński

15.00 – 17.00
dr hab. Radosław Sioma (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu)     
„Bez imienia". Nie tylko o Przysiędze Zbigniewa Herberta  
Zbigniew Herbert, Przysięga

dr Mateusz Antoniuk  (Uniwersytet Jagielloński)     
W Krakowie – o najbardziej warszawskim wierszu Herberta.
Zbigniew Herbert, Jesień warszawska 1954

mgr Agnieszka Łazicka (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu)
Zbigniew Herbert, Poczucie tożsamości

Nina Pawlikowska (Uniwersytet Jagielloński)
Przywołując na pomoc odpowiednia perspektywę.
Zbigniew Herbert, Ofiarowanie Ifigenii

mgr Anna Stec-Jasik (Uniwersytet Jagielloński)       
Ściana znajdzie cię sama, czyli co mógł przeczytać Pan Cogito?     
Zbigniew Herbert, Ściany (UR) (oraz fragmenty Podróży z moją ciotką Grahama
Greene’a)

*****


Las Ardeński
koncert śpiewanych wierszy Zbigniewa Herberta
18.00 - 19.00

Wykonawcy: Magda Hanausek – śpiew, Maciej Machl – gitara, Piotr Wojnarowski – kontrabas, gitara basowa, Wojciech Wojnarowski  gitara, śpiew, aranżacja

Wiersze: Las Ardeński (muz. Wojciech Wojnarowski), O Troi (muz. Wojciech Wojnarowski), Wilki (muz. Piotr Gintrowski), Guziki (muz. Piotr Gintrowski), Przesłanie Pana Cogito (muz. Wojciech Wojnarowski), Do Marka Aurelego (muz. Jan Kanty Pawluśkiewicz), Późnojesienny wiersz Pana Cogito przeznaczony dla pism kobiecych (muz. Jan Kanty Pawluśkiewicz), Prośba (muz. Jan Kanty Pawluśkiewicz).


Sfinansowano ze środków Fundacji PZU



Niedziela, 13 listopada

Czesław Miłosz i Adam Zagajewski

Przewodniczący obrad:  prof. dr hab. Wojciech Ligęza

10.00 – 11.30
PRAG Magdalena Renouf (UFR DE LETTRES SLAVES, SORBONNE – PARIS IV)
Na tropach TO.
Czesław Miłosz, Alkoholik wstępuje w bramę niebios

dr hab. Marzena Woźniak-Łabieniec (Uniwersytet Łódzki)
O wierszu Dobroć Czesława Miłosza. Analiza tekstologiczna

mgr Magdalena Filipczuk (Akademia Ignatianum)
„Schody, które prowadzą donikąd”. Czesława Miłosza fascynacja estetyką chińską.
Czesław Miłosz, Wypisy z ksiąg użytecznych

Katarzyna Ciemiera (Uniwersytet Jagielloński)        
Praca pamięci. O wierszu Roki Czesława Miłosza

11.45 – 12.45
dr hab. prof. UP Krystyna Latawiec (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie)
Świat równoległy – szkic wieczności.
Adam Zagajewski, W drzewach

mgr Tomasz Kunicki-Goldfinger (Collegium Artes Liberales, WAL UW)
Kraków w szarej kotlinie.
Adam Zagajewski, Widok Krakowa

dr Bogusława Bodzioch-Bryła (Akademia Ignatianum w Krakowie)
Przybywając za późno.
Adam Zagajewski, Trzej królowie


Kraków jako dom (i varia)

Przewodnicząca obrad:  dr hab. prof. UP Krystyna Latawiec

13.00 – 13.45
prof. dr hab. Zofia Zarębianka (Uniwersytet Jagielloński)
Zawsze przed Marcina Świetlickiego w kontekście cyklu pięciu wierszy religijnych

mgr Marta Migdał (Uniwersytet Jagielloński)
Świata Świetlickiego odkrywanie.
Marcin Świetlicki, Le gusta este jardin

13.45 – 15.30
mgr Katarzyna Niesporek (Uniwersytet Śląski w Katowicach)
Dom Tadeusza Śliwiaka

mgr Anna Hajduk (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie)
Bronisława Maja studium przedmiotu.
Bronisław Maj, *** Martwa natura rzeczy: nie dają znaku…

dr Małgorzata Peroń (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II)
Film o końcu świata.
Roman Honet Właściciel

Krzysztof Brenskott (Uniwersytet Jagielloński)
Cyberludowy jamrmark czyli gra Leszka Onaka i Łukasza Podgorniego.
Rzecz o krakowskiej poezji cybernetycznej.